Marielle
Editorial, protest
PT Essa ilustração foi feita para uma homenagem a Marielle Franco, parlamentar carioca negra, assassinada em 2018. Le Monde Diplomatique pediu para nove ilustradoras criarem algo para esse trágico acontecimento.
Meses depois, a pedido do Festival de Resistência em Berlim, reutilizei a mesma ilustração na criação de um poster [abaixo], para a exposicão do Festival.
EN This illustration was made to take part at an homage to Marielle Franco, a Brazilian black parliament member murdered in 2018. Le Monde Diplomatique asked nine women illustrators to create an illustration emphasizing this sad event.
Le Monde Diplomatique [Brasil] 2018
Design Daniel Kondo
Festival de Resistência [Germany] 2018
PT A comunidade brasileira em Berlim, insatisfeita com os rumos politicos no Brasil (ascensão da extrema direita e desmantelamento das politicas sociais dos governos anteriores), produziu o GIRA Festival de Resistências, para o qual convidaram artistas para criar um poster com esse tema. O poster foi exibido na exposição que aconteceu durante o festival. Eu decidi retrabalhar a ilustracão que fiz sobre Marielle Franco, por ser o símbolo mais forte atual de resistência.
EN The Brazilian community in Berlin, unsatisfied with the course of politics in Brazil (the rise of extreme right wing to power and diminishing of social rights made by previous governments) produced GIRA Festival of Resistance, in which, they invited artists to create a poster to an exhibition taking place in Berlin. I reused the illustration I made for the protest against the murder of Marielle Franco, a black parliament member who fought for the rights of excluded people against the dominant class.
